Переводы и апостиль

Перевод документов и текстов - наша ежедневная работа. Кроме письменных переводов нам часто приходится обеспечивать устный (последовательный или синхронный) перевод. Объемы делаемых нами переводов уже достигли такого объема, мы стали работать и как бюро переводов.

Стоимость переводов

Стоимость заказа считается по количеству символов ГОТОВОГО перевода (кроме иероглифических языков: корейский, японский, китайский и т.п.). При этом, следует учитывать, что при переводе на русский/украинский язык с основных европейских языков (английский, немецкий, французский, итальянский, испанский языки), количество символов в готовом переводе увеличивается на 5-12% по сравнению с текстом оригинала. Следует также учитывать, что расценки могут изменяться в сторону увеличения или уменьшения в зависимости от сложности текста, сроков исполнения, форматирования, а также наличия специализированной терминологии.

ВНИМАНИЕ!!! При переводе документации, в которой используются названия компаний, имена и фамилии должностных лиц, а также другие собственные названия, заказчик должен предоставить правописание этих названий переводчику на языке перевода в соответствии с имеющейся документацией. При отсутствии такой информации перевод имен собственных выполняется на усмотрение переводчика.

При необходимости документы могут быть заверены печатью частного или государственного нотариуса, либо нашей печатью.
Кроме того, мы предоставляем услуги по редактированию и вычитке текстов.

Цены за письменный перевод страницы текста (1800 знаков).

Язык Перевод с/на иностранный язык
(цена в гривнах за страницу)
Перевод стандартных документов
(цена в гривнах за документ)
Последовательный устный перевод
(цена в гривнах за час работы*)
Английский язык от 65 45 200
Французский язык от 70 50 200
Испанский язык от 75 50 200
Итальянский язык от 75 50 200
Немецкий язык от 75 50 200
Польский язык от 75 55 150
Русский язык, Украинский язык от 60 50 По договоренности
Арабский язык от 150 100 По договоренности
Болгарский язык от 90 80 По договоренности
Венгерский язык от 130 100 По договоренности
Голландский (Нидерландский язык) от 120 100 По договоренности
Греческий язык от 120 80 По договоренности
Иврит от 150 от 100 По договоренности
Китайский язык от 150 120 По договоренности
Латинский язык (латынь) от 150 120 По договоренности
Молдавский язык (Румынский язык) от 100 80 По договоренности
Персидский язык (фарси) от 150 120 По договоренности
Португальский язык от 120 80 По договоренности
Словацкий язык от 80 70 По договоренности
Словенский язык от 80 70 По договоренности
Турецкий язык от 150 110 По договоренности
Хинди от 300 250 По договоренности
Чешский язык от 90 70 По договоренности
Шведский от 150 110 По договоренности
Японский язык от 170 150 По договоренности
Другие языки По договоренности По договоренности По договоренности

* При заказе устных переводов оплачивается минимум три часа работы переводчика.


Заверение печатью
- частного нотариуса: 85 грн
- нашей печатью: 30 грн
Вы можете оплатить перевод по безналичному расчету через банк либо наличными в офисе.